ཆོས་ཀྱི་རྐང་བ།
සබ්බපාපස්ස අකරණං, කුසලස්ස උපසම්පදා;
සචිත්තපරියොදපනං එතං බුද්ධාන සාසනං.
သဗ္ဗပါပဿ အကရဏံ၊ ကုသလဿ ဥပသမ္ပဒာ။
သစိတ္တပရိယောဒပနံ ဧတံ ဗုဒ္ဓါန သာသနံ။
सब्बपापस्स अकरणं कुसलस्स उपसंपदा।
सचित्तपरियोदपनं एतं बुद्धान सासनं।।१४।५।।
སབྦཔཱཔསྶ ཨཀརཎཾ ཀུསལསྶ ཨུཔསཾཔདཱ།
སཅིཏྟཔརིཡོདཔནཾ ཨེཏཾ བུདྡྷཱན སཱསནཾ། །
སྡིག་པ་ཅི་ཡང་མི་བྱ་ཞིང་། །དགེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་སྤྱད། །
རང་གི་སེམས་ནི་ཡོངས་སུ་འདུལ། །འདི་ནི་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཡིན། །
སྐད་དོད་ཤན་སྦྱར།
པཱ་ལིའི་སྐད། | བོད་སྐད། | བརྡ་སྤྲོད། |
සබ්බ/सब्ब | ན ཐམས་ཅད། ན སྡིག་པ། ན བྱེད་པ། ན མི་བྱེད་པ། ན དགེ་བ། མ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། ཟ རང་གི། ན སེམས། ན ཡོངས་སུ་འདུལ་བ། ན འདི། ཕ སངས་རྒྱས། ན བསྟན་པ། |
|
පාප/पाप | པཱཔསྶ། ན༦༡ | |
කරණ/करण |
| |
අකරණ/अकरण |
| |
කුසල/कुसल | ཀུསལསྶ། ན༦༡ | |
උපසම්පදා /उपसंपदा |
| |
ස/स |
| |
චිත්ත / चित्त |
| |
පරියොදපන/परियोदपन |
| |
එතං/एतं |
| |
බුද්ධ/बुद्ध | བུདྡྷནཱ། ན༦༣ | |
සාසන/सासन |
|
སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་བསྟན་པ་འདི། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་མི་བྱ་ཞིང་། །
དགེ་བར་རྫོགས་པར་བསྙེན་པ་དང་། །རང་སེམས་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའོ། །
སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་བསྟན་པ་འདི་ནི་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་མི་བྱེད་པ་དང་། དགེ་བ་ལ་རྫོགས་པར་སྙེན་པ་དང་། རང་གི་སེམས་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའོ་ཞེས་པའོ། །
