ཀླུ་ཀུན་ཏུ་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཟློས་གར། ༣

ཞུ་སྒྲིག་པ། ཟླ་བ་གཞོན་ནུ།

འབངས་མོས། རྗེའི་སྲས་མོ། དེ་ལྟར་མ་སེམས་ཤིག གང་གིས་ཁྱོད་མཐོང་བ་དེས་གཞན་དུ་ཡང་བརྗོད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་བདག་ཡིད་མི་ཆེས་སོ།། དེས་ན་གཏམ་གྱི་མཐར་ཐུག་པ་རེ་ཞིག་བརྟག་པར་བྱའོ།།

འདྲེན་པས། གྲོགས་པོ། རྡོ་བའི་གཞི་འདི་ལ་དེ་ཉིད་བྲིས་ཏེ། རི་མོར་གྱུར་པ་དེ་དང་བདག་ཉིད་རྩེ་ཞིང་འདུག་པར་བྱའོ་སྙམ་མོ།། དེས་ན་རིའི་ངོས་འདི་ཉིད་ནས། ལྡོང་རོས་ཀྱི་དུམ་བུ་དག་ལོངས་ལ་ཤོག་ཅིག

བི་དཱུ་ཥ་ཀས། གྲོགས་པོ། ཁོད་གང་གསུངས་པའོ།།༼དེ་ལྟར་བྱས་ནས༽ ༼ ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཅིང་འཁྱེར་ཡོང་ནས༽ཀྱེ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་དོག་གཅིག་ལོངས་ཞེས་གསུངས་ནའང་། བདག་གིས་ནི་རི་འདི་ལས་རྙེད་སླ་བའི་ཚོན་ཁ་དོག་ལྔ་ཡང་བླངས་ཏེ་མཆིས་སོ།། དེས་ན་ལེགས་པར་བྲིས་ཤིག་༼ཅེས་གཏད་དོ།།༽

འདྲེན་པས། གྲོགས་པོ། ལེགས་པར་བྱས་སོ།། ༼བླངས་ནས་མངོན་པར་བྲིས་ཏེ་སྤུ་ལོང་དང་ལྡན་པར༽གྲོགས་པོ། ལྟོས་ཤིག ལྟོས་ཤིག

མ་ཉམས་བིམ་པ་ལྟར་མཛེས་མཆུ།། མིག་གི་དགའ་སྟོན་དགའ་མ་ཡི།།

བཞིན་རས་རི་བོང་ཅན་གྱི་བཞིན།། དང་བོ་མཐོང་འདིས་སེམས་དགའ་བྱེད།། ༼ཅེས་བྲིས་སོ།།༽

བི་དཱུ་ཥ་ཀས། ༼ཡ་མཚན་དང་བཅས་པར༽འདི་ནི་ཡ་མཚན་ཆེ་སྟེ། ཀྱེ་གྲོགས་པོ། མངོན་སུམ་དུ་གྱུར་པ་མ་ཡིན་ཡང་། དེ་ལྟར་མངོན་པར་འབྲི་བ་ནི་ཡ་མཚན་ཆེའོ།།

འདྲེན་པས། ༼འཛུམ་པ་དང་བཅས་པར༽

དགའ་མ་འདི་ཡང་ཀུན་རྟོག་ལ།། གནས་པ་དག་ནི་ཉེ་བ་ཉིད།།

དེ་བལྟས་བལྟས་ཤིང་འབྲི་བ་གང་།། འདི་ལ་ཡ་མཚན་ཅི་ཞིག་ཡོད།།

འདྲེན་མས། ༼ཤུགས་རིང་ཕྱུང་ཞིང་མཆི་མ་དང་བཅས་པར༽གྲུང་མོ། ངེས་པར་གཏམ་གྱི་མཇུག་ཏུ་གྱུར་ཏོ།། དེས་ན་ཚུར་ཤེག རེ་ཞིག་ཇོ་བོ་བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་ཀྱང་བལྟ་བར་བྱའོ།།

འབངས་མོས། ༼ཡིད་འབྱུང་བ་དང་བཅས་ཤིང་རང་གིས་རྟོགས་པར༽འདིའི་གཏམ་ནི་སྲོག་ལ་ཡང་ལྟོས་པ་མེད་པ་བཞིན་ནོ།། ༼གསལ་བར༽རྗེའི་སྲས་མོ། དེར་མེ་ཏོག་སར་བ་ཅན་སོང་བ་མ་ཡིན་ནམ། དེས་ན་བཤེས་གཉེན་

གྱི་དབྱིག་འདི་ཉིད་དུ་འོང་བ་ཡང་སྲིད་དོ།།

༼དེ་ནས་བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་ཞུགས་པར་གྱུར་ཏོ།།༽

བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་གིས། ཡབ་ཀྱིས་བདག་ལ་བཀའ་བསྩལ་པ། བུ་བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག གཞོན་ནུ་སྤྲིན་གྱི་གཞོན་པ་བདག་གིས་ཡོངས་སུ་བརྟག་པ་བྱས་ཏེ་འདི་ཉིད་ན་ཉེ་བར་གནས་སོ།། འདི་ནི་བདག་ཅག་གི་མག་པར་འོས་པ་ཡིན་པས། དེ་ལ་བུ་མོ་མ་ལ་ཡ་ཅན་མ་སྦྱིན་པར་གྱིས་ཤིག བདག་ནི་བྱམས་པའི་དབང་དུ་གྱུར་བས་གཞན་པའི་གནས་སྐབས་འགའ་ཞིག་ཀྱང་སེམས་པར་བྱེད་དེ། གང་གི་ཕྱིར།

གང་ཞིག་རིག་འཛིན་རྒྱལ་རིགས་ཐིག་ལེ་ཤེས་རབ་དམ་པའི་འདོད་པ་དག་དང་ལྡན།།

གཟུགས་ནི་ཟླ་ཡོད་མ་ཡིན་ཕ་རོལ་གནོན་པའི་ནོར་ལྡན་མཁས་ཤིང་དུལ་ལ་གཞོན།།

གང་ཡང་སྙིང་རྗེས་སེམས་ཅན་དོན་ལ་མངོན་སྦྱོར་སྲོག་ཀྱང་ཀུན་ཏུ་གཏོང་བ་དེས།།

དེ་ལ་མཚུངས་མེད་སྲིང་མོ་སྦྱིན་ལ་དགའ་བ་དང་ནི་ཆགས་བྲལ་དང་ཡང་ལྡན།།

ཇི་ལྟར་སྤྲིན་གྱི ་གཞོན་པ་འདི་གོོ་རཱིའི་བསྟི་གནས་དང་ཉེ་བ་ཙན་དན་འཁྲི་ཤིང་གི་ཁང་བ་འདི་ཉིད་ན་གནས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་བདག་གིས་ཐོས་སོ།། དེས་ན་ཙན་དན་འཁྲི་ཤིང་གི་ཁང་བ་འདི་ཉིད་དུ་འགྲོ་བར་བྱའོ།།

༼བལྟས་ནས་ཞུགས་ཏེ་གར་བྱེད་དོ།།༽

བི་དཱུ་ཥ་ཀས། ༼རིངས་པ་དང་བཅས་པར་མཐོང་ནས༽ ཀྱེ་གྲོགས་པོ། ཆུ་ཤིང་གི་འདབ་མ་འདིས་རི་མོར་གྱུར་བ་འདི་སྒྲིབས་ཤིག གྲུབ་པའི་རྒྱལ་ཚབ་བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་འདི་འདིར་ངེས་པར་འོངས་ཏེ། གལ་ཏེ་ན་

མཐོང་བར་འགྱུར་རོ།།

འདྲེན་པས། ༼དེ་ལྟར་བྱེད་དོ༽

བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་གིས། ༼ཉེ་བར་བཏུད་ནས༽ གཞོན་ནུ། བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་ཕྱག་བགྱིད་དོ།།

འདྲེན་པས། བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་ལེགས་པར་འོངས་སམ། འདིར་འདུག་ཅིག

འབངས་མོས། རྗེའི་སྲས་མོ། ཇོ་བོ་བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་ནི་བྱོན་པ་ཉིད་དོ།།

འདྲེན་མས། བུ་མོ། བལྟ་བར་བྱའོ།།

འདྲེན་པས། བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག གྲུབ་པའི་རྒྱལ་བོ་ཀུན་གྱི་དབྱིག་དགེའམ།

བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་གིས། དགེའོ།། ཡབ་ཀྱི་གསུང་ཉིད་ཀྱིས་བདག་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་མངོན་དུ་འོངས་སོ།།

འདྲེན་པས། གྲུབ་པའི་རྒྱལ་བོ་ལགས་བདག་ལ་ཅི་ཞིག་གསུང་།

འདྲེན་མས། རེ་ཞིག་ཡབ་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་གསུངས་པ་དག་མཉན་པར་བྱའོ།།

བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་གིས། ༼དགའ་བ་དང་བཅས་པར༽ ཡབ་ནི་འདི་སྐད་གསུང་སྟེ། བདག་གི་བུ་མོ་ཡ་ལ་ཡ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲོག་ལྟ་བུ་དེ་བདག་གིས་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་གྱིས་བླངས་པར་མཛོད་ཅིག་ཅེས་སོ།།

འབངས་མོས། ༼བགད་ནས༽ རྗེའི་སྲས་མོ། ད་ནི་ཁྲོ་བར་མ་མཛད་ཅིག

འདྲེན་མས། བུ་མོ། ཚིམ་པར་མ་བྱེད་ཅིག (དགོད་པར་མ་བྱེད། འདི་དག་གི་སྙིང་གཞན་ལ་ཆགས་པ་ཉིད་ཁྱོད་བརྗེད་དམ་ཅི།)[1]

འདྲེན་པས། སྐྱེ་བོས་དབེན་པར་གྲོག་པོ་?དོག་པ་ཏག་ཏུ་ལྷུང་བར་གྱུར་ན། བདག་གིས་ཅི་ཞིག་སྨྲ་བར་བྱ། (གྲོགས་པོ། ང་རང་བྱ་བའི་སྐོབས་སུ་ཚུད་སོང་།[2])

བིདཱུཥཀས། ཀྱེ ཁྱོད་ཀྱིས་སེམས་དེ་མ་གཏོགས་པ་གཞན་པ་དག་ལ་མངོན་པར་དགའ་བར་མི་འགྱུར་བ་བདག་གིས་ཤེས་སོ།། དེ་ལ་ན་ཡང་འདི་(བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག)ལ་གང་ཅུང་ཟད་སྨྲོས་ལ་གཏང་བར་མཛོད་ཅིག

འདྲེན་མས། ༼ཁྲོ་བ་དང་བཅས་པར་༽ཀྱེ། འབངས་དག དེ་སུས་མི་ཤེས།

འདྲེན་པས། ཁྱེད་ལྟ་བུ་དང་ལྷན་ཅིག་འབྲེལ་བ་བསྔགས་པར་འོས་པ་འདི་འདྲ་བ་དག་སུ་ཞིག་མི་འདོད། འོན་ཀྱང་གཞན་དུ་ཞུགས་པའི་སེམས་དག་གཞན་དུ་རབ་ཏུ་འཇུག་པར་མི་ནུས་སོ།། དེའི་ཕྱིར་བདག་ནི་འདི་ལེན་པར་སྤྲོ་བ་མེད་དོ།།

འདྲེན་མས། ༼རྨོངས་པའི་(བརྒྱལ་བར་གྱུར་བའི[3])གར་དག་བྱེད་དོ༽

འབངས་མོས། རྗེའི་སྲས་མོ་དག རབ་ཏུ་སྟོན་ཅིག (དབུགས་ཕྱུངས། དབུགས་ཕྱུངས[4]) རབ་ཏུ་སྟོན་ཅིག

བིདཱུཥཀས། ཨེ། འདི་ནི་ངེས་པར་གཞན་གྱི་དབང་དུ་གྱུར་པ་ཞིག་སྟེ། བརྗོད་པ་འདི་དག་གིས་ཅི་ཞིག་བྱ། སོང་སྟེ་བླ་མའི་སྐྱེ་བོ་དེ་ཉིད་ལ་དོན་དུ་གཉེར་བར་བྱའོ།།

བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་གིས། ༼བདག་ཉིད་ཀྱིས་རྟོགས་པར༽འདིས་ལེགས་པར་བརྗོད་དེ། འདི་ནི་

བླ་མ་དག་གི་གསུང་ལས་འདའ་བ་མ་ཡིན་ནོ།། འདིའི་བླ་མ་དག་ཀྱང་གཽ་རཱིའི་བསྟི་གནས་དང་ཉེ་བ་འདི་ཉིད་ན་རབ་ཏུ་གནས་སོ །། དེས་ན་རེ་ཞིག་སོང་སྟེ། འདིའི་ཕ་མ་དག་མ་ལ་ཡ་ཅན་མ་ལེན་དུ་གཞུག་པར་བྱའོ།།

འདྲེན་མས། ༼དབུགས་ཕྱིན་པར་གྱུར་ཏོ།།༽

བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་གིས། ༼གསལ་བར༽ འདི་སྐད་སྨྲ་བ་བྱེད་པའི་བདག་ཉིད། བདག་ཅག་རྣམས་འགོག་པར་བྱེད་ཅིང་གཞོན་ནུ་ཉིད་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་མང་བར་མཁྱེན་ནོ།།

འདྲེན་མས། ཇི་ལྟར་སྨད་ཅིང་ཞན་པར་སླར་ཡང་བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་སྨྲ་བར་བྱེད།

༼བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་སོང་བར་གྱུར་ཏོ།།༽

འདྲེན་མས། ༼མཆི་མ་དང་བཅས་ཤིང་བདག་ཉིད་ཀྱིས་རྟོགས་པར༽ སྐལ་བ་ངན་པའི་རྙོག་པས་དྲི་མར་བྱས་ཤིང་། ད་དུང་ཡང་། སྡུལ་བསྔལ་བསྟེན་པ་བདག་གི་ལུས་འདིས་ཅི་ཞིག་བྱ། དེས་ན་ཤིང་མྱ་ངན་མེད་འདི་ཉིད་ལ་ཨ་ཏི་མུཀྟའི་འཁྲི་ཤིང་འདི་དག་གིས་བཏགས་ཏེ། བདག་ཉིད་འཆི་བར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་རེ་ཞིག་བྱའོ།།

༼གསལ་བར་འཛུམ་པས༽ བུ་མོ། རེ་ཞིག་བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་རིང་དུ་སོང་སམ་མ་སོང་རྟོགས་ཤིག དེ་ནས་བདག་ཅག་ཀྱང་འདི་ནས་འགྲོ་བར་བྱའོ།།

འབངས་མོས། ༼བདག་ཉིད་ཀྱིས་རྟོགས་པར༽འདིའི་སེམས་ནི་གཞན་པ་ཞིག་ཡོད་པ་འདྲའོ།། དེ ས་ན་འདི ་ཉིད་ནས་བསྒྲིབས་ཏེ། འདི་ཅི་ཞིག་བྱེད་པ་དག་བལྟ་བར་བྱའོ།། ༼གསལ་བར༽ རྗེའི་སྲས་མོ། གང་གསུང་བ་ཉིད་དོ།།

༼ཞེས་ཏེ་ཐོན་ནས་གོམ་པ་འགའ་ཞིག་སོང་སྟེ་བསྒྲིབས་ཏེ་གནས་སོ།།༽

འདྲེན་མས། ༼ཕྱོགས་སུ་བལྟས་ནས་གྲུང་མོ་སོང་བ་དང་འཁྲི་ཤིང་གི་ཞགས་པ་དག་བྱས་ནས། མཆི་མ་དང་བཅས་པར༽ བཅོམ་ལྡན་མ་གོོ་རི། གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྐྱེ་བ་འདི་ལ་བཀའ་དྲིན་མཛད་ན་ཡང་། རེ་ཞིག་སྐྱེ་བ་གཞན་ལ་ཇི་ལྟར་འདི་འདྲ་བའི་སྡུག་བསྔལ་དང་ལྡན་པར་མི་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་མཛོད་ཅིག ༼ཅེས་ཏེ་མགྲིན་པ་ལ་ཞགས་པ་བཅུག་གོ།༽

འབངས་མོས། ༼མཐོང་ནས་རིངས་པ་དང་བཅས་པར་སོང་སྟེ༽ ཇོ་བོ་ཇོ་བོ། སྐྱོབས་ཤིག སྐྱོབས་ཤིག ངེས་པར་རྗེའི་སྲས་མོ་འདི་ནི་བདག་ཉིད་དཔྱངས་ཏེ་འཆི་བར་བྱེད་དོ།།

འདྲེན་པས། (རིངས་པ་དང་བཅས་པར་སོང་སྟེ)[5] གང་ན། གང་ན།

འབངས་མོས། མྱ་ངན་མེད་པའི་ཤིང་འདི་ལའོ།།

འདྲེན་པས། ༼མཐོང་ནས་དགའ་བ་དང་བཅས་པར༽ ཨ་ཡེ། བདག་ཅག་གི་ཡིད་ལ་རེ་བའི་ས་གཞི་དེ་ནི་འདི་ཡིན་ནོ།། ༼འདྲེན་མའི་ལག་ནས་བཟུང་སྟེ་ཞགས་པ་འགྲོལ་ཞིང༽ མ་བྱེད་མ་བྱེད་མཛེས་མ་ཐུབ་ཆོད་བྱ་བ་འདི།། འཁྲི་ཤིང་ཡལ་འདབ་རྩེ་ཡི་ལག་པ་འདི་དག་ཐོངས།། གང་གིས་མེ་ཏོག་དག་ཀྱང་བཏུ་བར་ནུས་མིན་པ།། དེ་ཡིས་ཁྱོད་ནི་འཆི་སླད་ཞགས་པ་ཇི་ལྟར་འཛིན།།

འདྲེན་མས། ༼འཇིགས་པ་དང་བཅས་པར༽ ཀྱེ་མ། སྨད་དོ།། ཀྱེ་མ། སྨད་དོ།།[6] འདི་སུ་ཞིག

༼ངེས་པར་བརྟགས་ནས་ཁྲོ་བ་དང་བཅས་པར་ལག་པ་འགྲོལ་ཞིང༽

བདག་ཟློག་པར་བྱེད་པ་ཁྱོད་སུ་ཡིན།[7] ལག་པའི་རྩེ་མོ་དག་ཐོངས་ཤིག ཐོངས་ཤིག འཆི་བ་ཡང་ཁྱོད་ཉིད་ལ་དོན་དུ་གཉེར་བར་བྱེད་དམ་ཅི།

འདྲེན་པས། ༼དགའ་བ་དང་བཅས་པར༽བདག་གཏོང་བར་མི་བྱེད་དོ།།[8]

གང་གི་ཁྱོད་མགྲིན་དོ་ཤལ་གྱི།། འཁྲི་ཤིང་འོས་ལ་ཞགས་པ་བཅུག།

གནོད་པ་དང་བཅས་བཟུང་བ་ཡི།། ལག་པ་འདི་ནི་ཇི་ལྟར་གཏོང་།།

བི་དཱུ་ཥ་ཀས། ཀྱེ། གྲུང་མོ། ཁྱོད་ཀྱི་རྗེའི་སྲས་མོ་འདི་འཆི་བ་ལ་མངོན་པར་ཞེན་པའི་རྒྱུ་དང་ཅི་ཞིག

འབངས་མོས། ཁྱོད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་འདི་ཉིད་རྒྱུ་ཡིན་ནོ།།

འདྲེན་པས། ཇི་ལྟར་ན་ང་ཉིད་འཆི་བའི་རྒྱུ་དག་ཡིན། འདི་ནི་ངེས་པར་མི་ཤེས་སོ།།

བི་དཱུ་ཥ་ཀས། ཀྱེ། བུ་མོ། དེ་ཇི་ལྟར།

འབངས་མོས། ༼ཁྲོ་བ་དང་བཅས་པར༽ ཁྱོད་ཀྱི་དགའ་བའི་གྲོགས་པོས། སྙིང་གི་དགའ་གྲོགས་སུ་ཞིག་རྡོ་བའི་གཞི་ལ་བྲིས་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་ལྷུང་བ་འདིས་བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་གིས་བྱིན་པར་གྱུར་ཀྱང་། བདག་མ་བཞེད་པར་གྱུར་ཏོ་ཞེས་མྱ་ངན་སྐྱེས་ཏེ། འདི་འདི་ལྟ་བུར་གདུང་བར་གྱུར་ཏམ་སྙམ་མོ།།

འདྲེན་པས། ༼དགའ་བ་དང་བཅས་པར་བདག་ཉིད་ཀྱིས་རྟོགས་པར༽ ཇི་ལྟར་ཀུན་གྱི་དབྱིག་[9]གི་བུ་མོ་མ་ལ་ཡ་ཅན་མ་དེ་འདི་ཉིད་ཡིན་ནམ། ཡང་ན་ཟླ་བ་ཚེས་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ལས་གཞན་གང་ལས་འཁྲུངས་པར་འགྱུར། ཀྱེ་མ།ཡུད་ཙམ་ཞིག་གིས་བདག་མ་བསླུས་སོ།།

བི་དཱུ་ཥ་ཀས། ཀྱེ། བུ་མོ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ཡིན་ན་བདག་གི་གྲོགས་པོ་ཉེས་པ་མེད་པ་ཞིག་སྟེ། འདི་ཉིད་དེར་བྲིས་པ་ཡིན་ནོ།། ཅི་སྟེ་དེ་ལྟར་ཡིད་མི་ཆེས་ན། བུ་མོ་ཁྱེད་ཉིད་དེར་སོང་ལ་རྡོ་བའི་གཞི་ལ་བལྟ་བར་བྱོས་ཤིག

འདྲེན་མས། ༼དགའ་བ་དང་བཅས་ཤིང་ངོ་ཚ་བ་དང་བཅས་པར་འདྲེན་པ་ལ་ལྟ་ཞིང་ལག་པ་འདྲེན་པར་བྱེད་དོ།།༽

འདྲེན་པས། ཇི་སྲིད་བདག་གིས་སྙིང་གི་དགའ་མ་རྡོ་བའི་གཞི་ལ་མངོན་པར་བྲིས་པ་མ་མཐོང་བ་དེ་སྲིད་དུ་མི་གཏོང་ངོ་།། ༼ཞེས་ཏེ་ཐམས་ཅད་དེར་སོང་ངོ།།༽

བི་དཱུ་ཥ་ཀས། ༼ཆུ་ཤིང་གི་འདབ་མ་བསལ་ནས༽ ལྟོས་ཤིག ལྟོས་ཤིག འདི་ཉིད་འདིའི་སྙིང་གི་དགའ་མའོ།།

འདྲེན་མས། ༼འཛུམ་པ་དང་བཅས[10]་ངེས་པར་བརྟགས་ནས༽ གྲུང་མོ། ང་ལྟ་བུ་ཞིག་བྲིས་པ་འདྲའོ།།

འབངས་མོས། ༼བྲིས་པའི་རི་མོ་དང་འདྲེན་མ་ལ[11]་ངེས་པར་བརྟགས་ནས༽ རྗེའི་སྲས་མོ། ང་འདྲ་བ་ཞིག་བྲིས་སོ་ཞེས་ཅི་སྟེ་གསུང་། འདི་ཁྱོད་འདྲ་བ་ནི་གང་གིས་ན་ཅི། རེ་ཞིག་རྡོ་བའི་གཞི་འདི་ལ་རྗེའི་སྲས་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་དག་འཕོས་པ་ཡིན་ནམ་འོན་ཏེ་ཁྱོད་བྲིས་པ་ཡིན་ཡང་ཡོངས་སུ་མི་ཤེས་སོ།།

འདྲེན་མས། ༼བགད་ནས༽ འདི་ཡི་རི་མོར་གྱུར་པ་འདི་སྟོན་པར་བྱེད་པ་ནི་བདག་གིས་ངན་པའི་ལུགས་བྱས་སོ།།

བི་དཱུ་ཥ་ཀས། ཀྱེ། གོགས་པོ། ད་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་དྲི་ཟའི་བག་མ་དག་རྫོགས་པར་གྱུར་ཏོ།། ད་ནི་འདིའི་ལག་པའི་རྩེ་མོ་དག་ཐོངས་ཤིག

འདྲེན་པས། ༼དེ་ལྟར་བྱེད་དོ།།༽

འབངས་མོས། ༼དོ་ར་ལས་ཕྱིར་མངོན་པར་ཕྱོགས་ཏེ་བལྟས་ནས༽ ངེས་པར་རིངས་པ་རིངས་པར་འདི་ཉིད་དུ་འོང་བ་འདི་སུ་ཞིག་ཡིན།

༼དེ་ནས་འབངས་མོ་ཞུགས་ཏེ། དགའ་བ་དང་བཅས་པར་ཉེ་བར་བཏུད་ནས༽

འབངས་མོ་གཉིས་པས། རྗེའི་སྲས་མོ་དག དགྱེས་པ་འཕེལ་བར་མཛོད་ཅིག མངའ་བདག་གཞོན་ནུ་སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པའི་བླ་མ[12]་དག་གིས་གུས་པ་དང་བཅས་པར་དགའ་བའི་གྲོགས་ལ། ཁྱོད་བཞེས་པར་གྱུར་ཏོ།།

བི་དཱུ་ཥ་ཀས། ༼དགའ་བ་དང་བཅས་པར༽དགའ་བའི་གྲོགས་ཀྱི་ཡིད་ལ་རེ་བ་རྫོགས་པར་གྱུར་ཏོ།། ཡང་ན་དེ་མ་ཡིན་ཏེ། མ་ལ་ཡ་ཅན་མ་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱིའོ།། ཡང་ན་བྲམ་ཟེ་བདག་ཉིད་ཀྱིའོ།། ༼ཞེས་ཏེ། ཟས་ཀྱི་མངོན་པར་སྦྱོར་བའི་གར་དག་བྱེད་དོ།།༽

འབངས་མོས། རྒྱལ་ཚབ་བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་གིས་བདག་ལ་གསུངས་པ། དེ་རིང་ཉིད་མ་ལ་ཡ་ཅན་མ་ནི་བག་མའོ།། དེས་ན་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཁྲུས་ཀྱི་དོན་དུ་མྱུར་བར་བོས་ལ་ཤོག་ཅིག་ཅེས་སོ།། དེའི་ཕྱིར་བྱོན་ཅིག གཤེགས་པར་བགྱིའོ[13]།།

བི་དཱུ་ཥ་ཀས། འབངས་མོའི་བུ་མོ། ངེས་པར་ཁྱོད་འདི་བོས་ཏེ་སོང་ནས་འདི་དག[14]་འདི་ཉིད་དུ་འདུག་པར་བྱའམ་ཅི།

འབངས་མོས། ཨ་ཨི། རིངས་པར་མ་བྱེད་ཅིག ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ཁྲུས་ཀྱི་རྫས་དག་འོང་བ་ཉིད་དོ།།

འདྲེན་མས། ༼སྒེག་པ་དང་བཅས་པར་འདྲེན་པ་ལྟ་ཞིང་འབངས་མོ་དང་བཅས་ཏེ་སོང་བར་གྱུར་ཏོ།།༽

༼ཕྱི་རོལ་ནས་བསྟོད་པ་མཁན་ཀློག་པར་བྱེད་དོ།།༽

བསྟོད་པ་མཁན་གྱིས། ༼ཡོལ་བའི་ནང་ནས་ཀློག་པར་བྱེད་དོ།།༽[15]

བི་ཥ་ཊ་ཀའི་ཆར་གྱིས་ལྷུན་པོ་དང་མཚུངས་མཛེས་པ་འཛིན་པ་མ་ལ་ཡ་དག་ལ།།

གསེར་དང་ནོར་བུའི་རྐང་གདུབ་སྒྲ་ལྡན་ཡིད་འོང་སྙན་སྒྲོགས་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་གླུ་ལྡན་པ།།

ཁྱོད་ཀྱི་བག་མའི་ཁྲུས་ཀྱི་དུས་ནི་གྲུབ་པའི་སླད་དུ་གྲུབ་པའི་འཇིག་རྟེན་ལི་ཁྲི་ཡི།།

རྡུལ་བཀོད་ཉིན་མོ་རབ་ཏུ་རྩོམ་པའི་མཚམས་ཀྱི་ཉི་འོད་དཔལ་དང་ལྡན་རྣམས་སྒྲོགས་པར་བྱེད།།

བིདཱུཥཀས། ༼ཐོས་ནས༽ ཀྱེ། གྲོགས་པོ། ཨེ་མ་འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ཁྲུས་ཀྱི་རྫས་དག་འོངས་པ་ཉིད་དོ།།

འདྲེན་པས། ༼དགའ་བ་དང་བཅས་པར༽ གྲོགས་པོ། ད་ནི་འདིར་འདུག་ནས་ཅི་ཞིག་བྱ། དེས་ན་ཚུར་ཤེག ཡབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཁྲུས་ཀྱི་གཞི་ཉིད་དུ་འགྲོ་བར་བྱའོ།།

༼ཕྱི་རོལ་ནས་སར་ཡང་བསྟོད་པ་པོས༽[16]

གཟུགས་དང་རྗེས་ཆགས་རིགས་ན་ཚོད།། མཐུན་པར་ཕན་ཚུན་མཐོང་བྱས་པ།།

བསོད་ནམས་ལྡན་པ་འགའ་ཞིག་ཉིད།། འགྲོགས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནམ་སྙམ།།

༼ཞེས་ཏེ་སོང་བར་གྱུར་ཏོ།།༽

མཚན་མ་གཉིས་པའོ།།

---

[1] འདི་བསྟན་འགྱུར་དཔེ་བསྡུར་མར་མི་འདུག

[2] ཞུ་སྒྲིག་པས་བཞག་པའོ།། ལེགས་སྦྱར་དུ་སཾཀཊ(संकट)ཞེས་ཡོད།

[3] ལེགས་སྦྱར་དུ་མཱུཙྪཱཾ(मूच्छां)ཞེས་ཡོད།

[4] ལེགས་སྦྱར་དུ་སམཱཤྭསིཏུ་(समाश्वसितु)ཞེས་ཡོད་པ་ཡིན།

[5] འདི་བོད་འགྱུར་དུ་མི་འདུག ཞུ་སྒྲིག་པས་བསྣན་པ་ཡིན།

[6] འདིར་རྒྱ་གཞུང་དུ་ཀྱེ་གྲུང་མོ་ཞེས་བོས་པ་ཙམ་འདུག

[7] བོད་འགྱུར་དུ་བདག་ཟློག་པར་བྱེད་པའི་ལག་པའི་ཞེས་ཡོད་ཀྱང་འདིར་རྒྱ་དཔེ་དང་བསྟུན་ཏེ་འདི་ལྟར་བསྒྱུར་བ་ཡིན།

[8] ཞུ་སྒྲིག་པས་བཅུག་པའོ།།

[9] འཇིག་རྟེན་གྱི་དབྱིག་གམ་ཐམས་ཅད་དབྱིག

[10] ཞུ་སྒྲིག་པས་བཅུག

[11] ཞུ་སྒྲིག་པས་བཅུག

[12] ཕ་མའི་དོན། གོང་དུའང་སོང་ཟིན།

[13] རྒྱ་དཔེར། དེ་རིང་ནི་མ་ལ་ཡ་ཅན་མའི་གཉེན་སྟོན་ནོ།། དེས་ན་མོ་རིངས་མོར་ཁྲིད་ལ་ཤོག་ཅིག་ཅེས་སོ།། དེས་ན་བདག་ཅག་གཤེགས་པར་བགྱིའོ།།

[14] རྒྱ་དཔེར་གྲོགས་པོ་ཞེས་ཡོད་ལ། འདི་དག་ཅེས་པ་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པར་གོ་བ་ཡིན།

[15] རྒྱ་དཔེ་དང་བསྟུན་ཏེ་བཅུག་པའོ།།

[16] འདི་རྒྱ་དཔེར་མི་འདུག