-->

Feb 22, 2012

སྙིམ་པའི་གླུ།





སྙིམ་པའི་གླུ།
(গীতান্জলি)
(गीताञ्जलि)
(Gitanjali)


ཋཱ་ཀུར།



བདག་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་ལྷག་མེད་བྱས།།

འདི་ཀོ་ཁྱོད་ཀྱི་མཛད་པ་ཉིད།།

སྣོད་ནི་སྟོང་བར་བྱས་ནས་སླར།།

ཚེ་སྲོག་གསར་བས་དགང་བར་བགྱིད།།


འཕྲེད་གླིང་ཆུང་ཆུང་བཟུང་ནས་ནི།།

རི་དང་གཙང་བོའི་རགས་ལ་འཁོར།།

སྙན་འཇེབས་རྟག་བརྟན་རོལ་དབྱངས་ནི།།

དབུགས་ཀྱི་ཟོལ་གྱིས་སྦུ་གུར་འདྲེན།།


ཁྱོད་ཀྱི་འཆི་མེད་རེག་པ་ནི།།

ཐོབ་ནས་བདག་ནི་མཚམས་ལས་འགོངས།།

སྒྲས་ནི་ཕུལ་བྱུང་དགའ་བ་དེ།

མྱངས་ནས་ཕྱི་ལ་ལུད་པ་མཐོང་།།


སྦྱིན་པ་རྟག་ཏུ་གནང་མོད་ཀྱང་།།

སྣོད་ནི་ད་དུང་སྟོང་བར་གདའ།།

ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་ཁྱོད་སྤྲོད་ཀྱང་།།

བདག་ལ་ཐོབ་པ་ཁྱོར་བ་གང་།།


སྦྱིན་པ་ཉིན་མཚན་ཀུན་སྦྱིན་ཡང་།།

བདག་ལ་ཁྱོར་བ་གང་ཙམ་རེག།

དུས་ནི་ཀུན་ཏུ་སྦྱིན་བྱེད་ཀྱང་།།

སྣོད་ལ་ད་དུང་སྟོང་ཆ་བདོག།


ཁྱོད་ཀྱིས་གླུ་ལེན་བསྐུལ་ཙ་ན།།

བདག་ཡིད་སྙེམས་པས་ཁེངས་པར་གྱུར།།

མིག་ཟུང་ཟམ་མེ་ཟིམ་མེའི་ངང་།།

ཁྱོད་ཞལ་འཛུམ་མེད་ལྟ་བའི་ཚེ།།

སྐྱུར་དང་སྡུག་ཏུ་འཁྱིལ་བའི་སེམས།།

བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་གླུ་རུ་བཞུས།།

བདག་གི་སྒྲུབ་དང་མཆོད་དོ་ཅོག།

བྱ་བཞིན་སྤུ་ལངས་འཕུར་མཆོངས་བྱེད།།

བདག་གླུ་གསན་ནས་ཚིམས་པ་ཤེས།།

བདག་གཞས་སྙན་པར་ཚོར་བ་རིག།

གླུ་ལེན་སྟོབས་དག་ཉིད་ཀྱིས་ནི།།

ཁྱོད་དྲུང་བརྙེས་པའང་བདག་གིས་རྟོགས།།

སེམས་ནས་ཇི་སྲིད་འགྲོ་མི་ཤེས།།

ཞབས་དག་གླུ་ཡི་སྟོབས་ཀྱིས་རེག།

བརྒྱལ་འགྱུར་དབྱངས་ཀྱིས་བདག་བཟི་སྟེ།།

རང་གི་རྗེ་ལ་གྲོགས་ཞེས་བོས།།


གསལ་བཤད།

མུར་ལཱི་དྡྷར། ཤྲཱི་བཱསྟབ་ཤེ་ཁ་རའི་ཧིན་འགྱུར་གཞིར་བཞག་སྟེ་བསྒྱུར་བའོ།།

སྙིམ་པའི་གླུ་ཞེས་པ་འདི་བདག་ཉིད་ཀྱིས་བསམ་གཞིགས་དང་རྟོགས་ཞིབ་རྒྱུན་རིང་བྱས་མཐར་བསྒྱུར་ཏེ་བཏགས་ཤིང་། ཟམ་གདོང་བླ་མ་དང་གར་ཤ་དངོས་གྲུབ་གཉིས་ཀའི་ཐུགས་་ཀྱི་དགུ་ཡུལ་ལའང་མ་ཚུད་པའི་བརྡ་ཆད་དག་མོ་འགྱུར་ཇི་བཞིན་པ་ཞིག་ཏུ་བདག་འདོད་ཡོད།

2 comments:

  1. འགྱུར་ཡག་པོ་ཡོད་མེད་ངས་བཤད་མི་ཤེས། འོན་ཀྱང་བོད་ཚིག་བསྡུས་ཤིང་ལྗིད་པ་དང་ཚིག་གི་ཚགས་ཧ་ཅང་དམ་པས་སྨྲ་མི་ཤེས་པའི་ཁྱད་ཆོས་སམ་བྲོ་བ་ཞིག་སྟེར་གི ངོ་མ་འདི་ལྟར་རྒྱུན་བསྲིང་ན་གྲུབ་འབྲས་ནི་ཚོད་ཀྱིས་ཐུབ་པ་ཞིག་རེད། བུ་བཟང་པོ། མུ་མཐུད་ནས་རྩོལ་བ་གྱིས་ཤིག
    བཟོད་རྒྱམ་པས།

    ReplyDelete
  2. བཟོད་རྒྱམ་ཕེབས་པར་དགའ་ནས་ཡོད།རྗེས་ལ

    ReplyDelete