རྒྱལ་བོ་ཝུ་ཏི་དང་སློབ་དཔོན་བྱང་ཆུབ་འཛིན་གཉིས་ཀྱི་བཀའ་མོལ།

बू-ति-भन्ते, मैंने अनेक विहार आदि का निर्माण कराया है तथा अनेक बौद्ध धर्म संस्कृत ग्रन्थों का अनुवाद कराया है तथा अनेक व्यक्तियों को बौद्ध भिक्षु बनने की अनुमति प्रदान की है। क्या इन कार्यों से मुझे पुण्य-लाभ हुआ है?

ཝུ་ཏིས། བཙུན་པ། བདག་གིས་གཙུག་ལག་ཁང་ལ་སོགས་པ་དུ་མ་བཞེངས་སུ་བཅུག་པ་དང་དེ་བཞིན་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་ཀྱི་གླེགས་བམ་དུ་མ་ལེགས་སྦྱར་ནས་བསྒྱུར་དུ་བཅུག་པ། དེ་བཞིན་སྐྱེ་བོ་དུ་མར་སངས་རྒྱས་པའི་དགེ་སློང་སྒྲུབ་པའི་རྗེས་སུ་གནང་བ་བྱིན་པ་ཡིན་ཙ་ན། ལས་འདི་དག་ལས་བདག་ལ་བསོད་ནམས་ཅི་ཞིག་འབྱུང་བར་འགྱུར།

बोधिधर्म- बिलकुल नहीं।

བྱང་ཆུབ་འཛིན་གྱིས། ཅི་ཡང་མི་འབྱུང་ངོ་།།

बू-ति- वास्तविक पुण्य क्या है?

ཝུ་ཏིས། དོན་དམ་པའི་བསོད་ནམས་ནི་གང་།

बोधिधर्म- विशुद्ध प्रज्ञा, जो शून्य, सूक्ष्म, पूर्ण एवं शान्त है। किन्तु इस पुण्य की प्राप्ति संसार में संभव नहीं है।

བྱང་ཆུབ་འཛིན་གྱིས། རྣམ་པར་དག་པའི་ཤེས་རབ་སྟེ། གང་སྟོང་བའོ།། གང་ཕྲ་བའོ།། གང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་ཞི་བའོ།། འོན་ཏེ། བསོད་ནམས་འདི་འཁོར་བ་རུ་འཐོབ་པ་མི་སྲིད་དོ།།

बू-ति- सबसे पवित्र धर्म सिद्धान्त कौन है?

ཝུ་ཏིས། ཐམས་ཅད་ལས་དྲི་མ་མེད་པའི་ཆོས་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་ནི་གང་།

बोधिधर्म- जहाँ सब शून्यता है, वहाँ पवित्र कुछ भी नहीं कहा जा सकता।

བྱང་ཆུབ་འཛིན་གྱིས། གང་དུ་ཐམས་ཅད་སྟོད་བ་ཉིད་ཡིན་ན། དེ་རུ་དྲི་མ་མེད་པ་ཅི་ཡང་སྨྲ་རུ་མེད་དོ།།

बू-ति- तब मेरे सामने खड़ा कौन बात कर रहा है?

ཝུ་ཏིས། དེས་ན་བདག་གི་དྲུང་དུ་འགྲེང་ནས་བཀའ་གནང་བར་བྱེད་པ་ནི་སུ།

बोधिधर्म- मैं नहीं जानता।

བྱང་ཆུབ་འཛིན་གྱིས། བདག་གིས་མ་རྟོགས་སོ།།

མཆན།

སློབ་དཔོན་བྱང་ཆུབ་འཛིན་ཟེར་བ་འདི་བོད་དུ་བདག་གིས་སྒྲ་བསྒྱུར་བྱས་པ་ཡིན། འགབ་མིན་ད་དུང་དཔྱད་གཞི་ཡིན།

ཝུ་ཏི（武帝）་ཟེར་བ་འདི་སློབ་དཔོན་བྱང་ཆུབ་འཛིན(？～536，གཞན་532、528)ལགས་སྔོན་རྒྱ་ནག་ཏུ་ཕེབས་སྐབས་ཀྱི་ཀྲའོ་ལྷོ་མའི་ལེང་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྒྱལ་བོ་ཡིན།

སློབ་དཔོན་བྱང་ཆུབ་འཛིན་པ་འདི(？～536，གཞན་532、528)་སྔོན་ཝུ་ཏི(武帝)་ཀྲའོ་ལྷོ་མའི་ལེང་གི་རྒྱལ་བོ་ཡིན་དུས་རྒྱ་ནག་ཏུ་ཕེབས་ཤིང་། རྒྱ་ཡུལ་དུ་བསམ་གཏན་གྱི་སྲོལ་ཐོག་མར་འཛུགས་མཁན་ཡིན་འདུག སྤྱིར་བསམ་གཏན་པའི་ཤིང་རྟའི་སྲོལ་འབྱེད་མཁན་ནི་མཉམ་མེད་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་སློབ་མ་འོད་སྲུངས་ཆེན་པོ་ཡིན་ལ། བསམ་གཏན་པ་ཤར་ཕྱོགས་རྒྱ་ཡུལ་དུ་དར་སྤེལ་ཤུགས་ཆེར་མཛད་མཁན་ནི་བྱང་ཆུབ་འཛིན་པ་ལགས་ཡིན། འདི་ལ་དེང་སང་ཕྱི་གླིང་དུ་སྙན་གྲགས་རྒྱས་ཀྱིན་པའི་ཨོ་ཤོ(Osho)་ལགས་ཀྱིས་ཁོང་གི་ཕྱག་དེབ་<<བསམ་གཏན་པའི་བྱུང་བ་བརྗོད་པ>>་ཞེས་པར་བསམ་གཏན་པ་ནི་རྒྱ་གར་དུ་ས་བོན་བཏབས་པ་དང་རྒྱ་ནག་གི་ཡུལ་དུ་ཡལ་འདབ་རྒྱས་ཤིང་། ཉི་ཧོང་དུ་འབྲས་བུ་སྨིན་པ་ཡིན་ཞེས་ཐེངས་མང་ལྗགས་གླེང་མཛད་ཡོད།