སྤྲིན་གྱི་ཕོ་ཉ་ནང་གི་ཐ་སྙད་ཁག་ཅིག

ཟླ་བ་གཞོན་ནུ།


<ཀནྡ་ལཱི་ཡི་མེ་ཏོག   迦昙波花    कन्दली
རཱ་མའི་རི་བོ།    罗摩山   रामगिरि
མཚོ་མཱ་ན་ས། (བོད་འགྱུར་དུ་མཚོ་གཅིག་པུ་ཡོད།)    玛那莎湖་  मानसो   Himalayan lake
བྱང་ཕྱོགས་ལྕང་ལོ་ཅན(ཨ་ལ་ཀཱ།)   阿罗迦城    अलका    Alaka
རི་བོ་གངས་ཅན།    冈底斯   कैलासा    Kailasa
རི་བོ་གྲོག་མཁར་རྩེ།   蚁垤峰    वल्मीकाग्रा    ant-hill
མཱ་ལ་མཐོ་སྒང་།(འདི་བོད་འགྱུར་ལ་ཐོན་མེད།)    玛罗高原   माल     Mala
ཨ་མྲ་བརྩེགས་པའི་རི།    芒果山    अम्रकूट     Mango Peak
རི་བོ་འབིགས་བྱེད།    文底耶山    विन्ध्य    Vindhya
དྲང་སྲོང་བུ་མོའི་ཆུ།    列瓦河     रेवा     Reva river
བི་དི་ཤའམ་མཚོན་ཆ་རྒྱལ་པོའི་ཁབ།    京城毗地沙    विदिशा
གྲོང་ཁྱེར་ཨུ་ཛྫ་ཡི་ནི།     大城优禅尼     उज्जययिनि     Ujjain
ཆུ་བོ་ནིར་བིན་དྷྱཱ།     尼文底耶河     निर्विन्ध्या
སིན་དྷུའི་ཆུ།    信度河    सिन्धु     Sindhu
ཡུལ་ཨ་ཝནྟཱི།    अवन्ती    阿槃提   Avanti
དེ་བའི་རི།     提婆山    देवगिरि     Holy Peak
གྲོང་ཁྱེར་ད་ཤ།    陀莎补罗城    दशपुर    Dashpoor
ཚངས་པ་འཇུག་པའི་ལྗོངས།    梵住地方    ब्रह्मावर्तं
ཀུ་རུ་བ་ཡི་ཞིང་།    俱卢古战场    कुरुक्षेत्रं    kuruxetra
སཱ་ར་སྭ་ཏའི་ཆུ།     莎罗室伐底河   सारस्वति    river Sarasvati
ས་ཀ་ལ་ཡི་གྲོང་།    循山峰    कनखलं    Kankhal
ཛ་ཧུའི་བུ་མོ། (ཛ་ཧྣའི་བུ་མོ།)     查赫奴之女    जह्नोः कन्या    Ganges
ཆུ་བོ་ཡ་མུ་ན།    雅母那河   यमुना     Jumna
ངང་པའི་སྒོ་ཅན།    山口天鹅门   हंसद्वारं    Swan-gate
ར་གྷུའི་བདག་པོ།      罗摩    रघुपति    Rama
ཀ་ཀུ་བྷ་ཡི་དྲི་ལྡན་རི་བོ།     有山花香气的山    कुभसुरभौ पर्वते
གྲོང་ཁྱེར་ཏམ་ཤ།     陀沙罗那    दशार्णाः     Dasharna land
ནཱི་ཙ།        低峰     नीचै    Nichais' mountain
ཀ་དམ་པ།       迦昙波花    कदम्ब     madder-bushe
མི་འམ་ཅི་མོ།       紧那罗女    किन्नरी     Kinnor
ཀྲོོ་ཉྩའི་རི།        क्रोञ्चरन्ध्र     krocarandhra
མནྡཱ་ར།       曼陀罗树     मन्दारवृक्षः    coral-tree
མ་ར་ཀ་ཏའི་རྡོ།     青玉    मरकतशिला    emerald

རོགས་པ་ཞིག་གིས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་བ་བརྟེན་ནས་ལག་པ་འགུལ་ཙམ་བྱས་པ་ཡིན།
ཞིབ་ཚགས་པར་རྗེས་ལ་དེབ་ཏུ་དགོད་ངེས་ཡིན།